世界著名观光地名中英日三语对照

2019年06月20日09:19  来源:m88备用网址网-明升m88备用网站
 

据文化和旅游部消息,国内旅游市场持续高速增长,入境旅游市场稳步进入缓慢回升通道,出境旅游市场平稳发展。2018年,中国公民出境旅游人数14972万人次,比上年同期增长14.7%。在出境游越来越成为“生活的一部分”的今天,这些世界著名旅游胜地的名字或许需要保存一份以备不时之需。

【欧洲】

▼古罗马斗兽场 ||  Colosseum、コロッセオ或者コロッセウム

▼庞贝古城 ||  Pompeii 、ポンペイ

▼比萨斜塔 ||   Leaning Tower of Pisa 、ピサの斜塔

▼水城威尼斯 ||   Venice 、ベネチア或者ヴェネツィア

▼埃菲尔铁塔 ||  Eiffel Tower 、エッフェル塔

▼卢浮宫 ||  Louvre Museum 、ルーブル美術館

▼凡尔赛宫 ||  Versailles、 ヴェルサイユ宮殿

▼巴黎圣母院 ||  Notre-Dame de Paris、 ノートルダム大聖堂

▼凯旋门 ||  Arc de Triomphe 、凱旋門(がいせんもん)

▼大本钟 ||  Big Ben 、ビッグ·ベン

▼伦敦塔桥 ||  Tower Bridge 、タワーブリッジ

▼巨石阵 ||  Stonehenge 、ストーンヘンジ

▼科隆大教堂 ||  Cologne Cathedral 、ケルン大聖堂

▼少女峰 ||  Jungfrau、ユングフラウ

▼布道岩 || Preikestolen、プレーケストーレン

▼圣托里尼岛 ||  Santorini 、サントリーニ島

▼莫斯科红场 ||  Red Square 、赤の広場

▼克里姆林宫 ||  The Moscow Kremlin 、クレムリン

▼贝加尔湖 ||  Lake Baikal、 バイカル湖

【非洲】

▼吉萨金字塔 || The Great Pyramid of Giza 、ギザの大ピラミッド

▼撒哈拉沙漠 || Sahara Desert、サハラ砂漠

▼毛里求斯 || Mauritius、モーリシャス

▼内罗毕国家公园 || Nairobi National Park、ナイロビ国立公園

【美洲】

▼“天空之境”乌尤尼盐沼 || Uyuni Salt Flat 、ウユニ塩湖

▼夏威夷 ||  Hawaii 、ハワイ

▼金门大桥 ||  Golden Gate Bridge 、ゴールデン·ゲート·ブリッジ

▼时代广场 ||  Times Square Times Square 、タイムズスクエア

▼帝国大厦 ||  Empire State Building 、エンパイア·ステート·ビルディング

▼科罗拉多大峡谷 ||  Grand Canyon 、グランドキャニオン

▼尼亚加拉大瀑布 ||  Niagara Falls 、ナイアガラの滝

▼玛丘比丘 ||  Machu Pichu、 マチュピチュ

【大洋洲】

▼悉尼歌剧院 ||  Sydney Opera House、 シドニー·オペラハウス

▼大堡礁 ||  The Great Barrier Reef 、グレートバリアリーフ

▼艾尔斯岩石(乌鲁鲁巨石)||  Uluru、ウルル或者エアーズロック

【亚洲】

▼长城 || The Great Wall、万里の長城

▼严岛神社 ||  Itsukushima Shrine、厳島神社

▼卡帕多西亚 ||  Cappadocia 、カッパドキア

▼吴哥窟 ||  Angkor Wat 、アンコールワット

▼普吉岛 ||  Phuket Island 、プーケット島

▼泰姬陵 ||  Taj Mahal 、タージ·マハル

▼鱼尾狮公园 ||  Merlion Park 、マーライオン公園

▼济州岛 || Jeju Island 、済州島(チェジュ島)

▼马尔代夫 ||  The Republic of Maldives、 モルディブ

▼巴厘岛 ||  Bali 、バリ島  

(策划:陈思、于曼丽  校对:玄番登史江)

(责编:陈思、陈建军)